글로벌 기업 애플이 공식 홈페이지에 '중국 설'(Chinese New Year)을 표기해 논란이 일고 있다.
서경덕 성신여대 교수는 "최근 애플 홈피에는 '말의 해'를 맞아 말을 캐릭터화 한 휴대폰 케이스 등을 선보였는데 '중국 설'로 소개해 문제가 되고 있다"고 밝혔다.
서 교수는 "세계인들이 많이 이용하는 글로벌 기업에서 '음력 설'(Lunar New Year)을 '중국 설'로 잘못 표현하는 곳이 상당히 많다"고 전했다.
이어 "'음력 설'은 중국만의 명절이 아닌 한국, 베트남, 필리핀 등 다양한 아시아 국가들이 기념하는 명절이기에 'Lunar New Year'로 바꾸는 것이 맞다"고 덧붙였다.
특히 "글로벌 기업을 통해 아시아권의 보편적인 문화를 중국만의 문화인 양 전 세계에 소개되는 것은 반드시 바로 잡아야 할 것"이라고 강조했다.
지금까지 서 교수는 수 년간 각 나라별 한인들과 함께 '음력 설 표기 캠페인'을 벌여 많은 기관과 기업의 '중국 설' 표기를 바꿔 왔다.
서정민 기자
